Home

Where Your Words Speak Every Language…

Sri Lanka’s Leading Translation, Interpretation & Attestation Company. Trusted Global Linguistic & Legal Documentation Partner.

Certified Human-Powered Translation, Interpretation, Attestation & Legalization Services Based in Colombo, Sri Lanka.

At Flyrich Sworn Translation (Pvt) Ltd, we combine linguistic precision with legal authenticity. As a trusted provider of certified translation, professional interpretation, and document attestation & legalization, we support individuals, corporates, legal firms, and institutions with seamless multilingual and cross-border documentation solutions.

We are your one-stop destination for accurate communication and legally recognized documents — both in Sri Lanka and internationally.

Why Choose Flyrich Sworn Translation?

  • Certified Translators in 120+ languages
  • Simultaneous & Consecutive Interpretation (Zoom/MS Teams/On-site)
  • Embassy, Foreign Ministry, Notary & Chamber of Commerce Attestation
  • Fast Turnaround & 100% Confidential Handling
  • Multilingual Legalization for UAE, Qatar, Saudi Arabia, Europe, and more
  • Trusted by Law Firms, Embassies, and Global Enterprises

Our Core Services

  • Translation Services:
    Certified, Legal, Technical, Academic, Sworn & Business Translations
  • Interpretation Services:
    Simultaneous, Consecutive, Conference, Legal, Remote & On-site Interpretation
  • Attestation & Legalization Services:
    Notarial Services, Ministry of Foreign Affairs (MOFA) Attestation,
    Embassy Attestation (UAE, Qatar, Saudi, etc.), and Document Legalization for International Use
  • Corporate Language Solutions:
    Contracts, MOUs, Website Localization, Subtitling, and Global Business Documentation

Certified Translation Services in Sri Lanka

As Sri Lanka’s leading translation company, we specialize in:

  • Certified Sinhala, Tamil, and English translation
  • Legal, academic, immigration, and business document translation
  • Sworn translations accepted by embassies, courts, and foreign authorities
  • Translation in over 120 languages, powered by 2,500+ certified linguists

Each document undergoes strict quality control and is prepared in compliance with international standards.

As Sri Lanka’s most trusted interpretation provider, we offer:

  • Simultaneous and consecutive interpretation
  • Zoom / MS Teams / On-site support
  • Corporate, legal, medical, and event-based interpreting
  • Native-speaking interpreters with subject expertise

Our interpreters ensure real-time accuracy and cultural fluency for effective communication in any setting.

Flyrich is also Sri Lanka’s leading attestation company, offering:

  • Ministry of Foreign Affairs (MOFA) attestation
  • Embassy attestation (UAE, Qatar, Saudi, India, etc.)
  • Notary, Chamber of Commerce, and legal authentication
  • Power of attorney, birth/marriage certificates, academic certificates, and more

We ensure your documents are internationally valid and compliant with destination country regulations.

“If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart.”
— Nelson Mandela

Serving Clients in Sri Lanka and Across the Globe

From immigration documents and legal affidavits to business agreements and conference interpretation — Flyrich Sworn Translation ensures accuracy, legal recognition, and cultural relevance every time.

About us

Certified Translation Sri Lanka – Trusted Language Experts Since 2011

Who We Are

Flyrich Sworn Translation is Sri Lanka’s most recognized provider of certified translation and professional linguistic services. Since 2011, we have built a global reputation for accuracy, cultural sensitivity, and timely delivery of multilingual solutions. Headquartered in Colombo, we proudly serve individuals, law firms, businesses, NGOs, government agencies, and international institutions across the globe.

Backed by a network of 2,500+ certified translators and interpreters, we translate over 2 million words per monthin 120+ languages. We don’t just translate words—we bridge cultures, remove language barriers, and make global communication possible.

Our Mission

To deliver certified translation services in Sri Lanka with uncompromising accuracy, confidentiality, and cultural relevance—empowering our clients to communicate legally, globally, and effectively.

Our Vision

To become the most trusted and innovative provider of legal, sworn, and multilingual translation and interpretation services in Sri Lanka, setting the benchmark for professionalism, integrity, and global linguistic access.

Certified Translation Services in Sri Lanka – Fast, Accurate & Legally Accepted

Are you searching for a certified translator in Sri Lanka to help with your legal, immigration, or academic documents? We’ve got you covered.

Flyrich Sworn Translation provides official translations that are fully certified, signed, and stamped for use in:

  • Embassies and consulates

  • Immigration offices

  • Universities and academic institutions

  • Sri Lankan courts and government departments

  • International legal and business environments

All translations are delivered by professional linguists with deep subject matter expertise and knowledge of legal terminology.

Types of Documents We Translate

We offer certified document translation in Sri Lanka for a wide range of documents, including:

  • Vital records – Birth, death, and marriage certificates

  • Education documents – Diplomas, academic transcripts, degree certificates

  • Legal documents – Affidavits, court orders, power of attorney, contracts

  • Immigration documents – Passport copies, visa forms, police reports

  • Corporate documents – MOUs, articles of incorporation, partnership deeds

  • Medical reports – Diagnosis, prescriptions, discharge summaries

  • Financial documents – Bank statements, tax filings, audit reports

Each translation is handled with care, confidentiality, and certified for official and legal use in Sri Lanka and abroad.

Languages We Support

We provide certified translation in Sinhala and Tamil as well as over 120 other languages, including:

  • Sinhala ↔ English

  • Tamil ↔ English

  • Arabic, French, German, Russian, Chinese, Japanese, Hindi, Korean, Spanish, and more

Our native-speaking translators ensure contextual accuracy, proper formatting, and terminological consistency.

Simultaneous Interpretation Services in Sri Lanka

Beyond document translation, Flyrich Sworn Translation offers professional interpretation services for real-time communication in multilingual settings. Whether it’s a high-profile event or a legal proceeding, our interpreters deliver seamless linguistic support.

We offer:

  • Zoom & MS Teams interpretation for international meetings and webinars

  • On-site interpretation for court hearings, conferences, and seminars

  • Interpretation equipment rental (headsets, booths, microphones, sound systems)

Need expert interpreters on short notice? We’ve got a team ready to assist across Sri Lanka and internationally.

Why Choose Flyrich Sworn Translation?

Here’s what sets us apart as a top provider of certified translations in Sri Lanka:

  • ISO-compliant services
  • Recognized by embassies, universities, and courts
  • Team of 2,500+ linguists with legal and technical expertise
  • Affordable pricing with express delivery options
  • 100% confidentiality and data security
  • 24/7 customer support and free consultation
  • Over a decade of trusted service in Sri Lanka and beyond

Whether you’re an individual applying for immigration or a business submitting international tenders, Flyrich ensures your documents are ready, recognized, and respected.

Frequently Asked Questions (FAQs)

Are your translations accepted by embassies and government institutions?

Yes, our certified translations are recognized by embassies, ministries, universities, and immigration authorities in Sri Lanka and worldwide.

How fast can I get a certified translation?

Depending on the document and language pair, we can offer next-day delivery. Express and weekend services are also available upon request.

Do you offer notarized or legalized translations?

Yes, we provide notarization, document legalization, and Ministry of Foreign Affairs (MOFA) authentication services in Sri Lanka.

How do I submit my documents for translation?

You can email us scanned copies or upload them via our website. Originals are not required in most cases unless explicitly requested.

Explore Our Other Language Services

Contact Us for Certified Translation in Sri Lanka

Email: info@flyrichsworntranslation.org
Hotline: +94 77 83 49 017
Website: www.flyrichsworntranslation.org

Get in touch today for a free consultation or to request a quote.

Clients

At Flyrich Sworn Translation, we take pride in being the trusted language solutions partner for a diverse portfolio of clients across multiple industries. As Sri Lanka’s leading translation, interpretation & attestation company, we have successfully delivered accurate, certified, and culturally appropriate services to organizations in both the public and private sectors.

Note: Carousel will only load on frontend.

With over a decade of proven excellence, our clientele includes:

  • Multinational Corporations (MNCs)
  • Law Firms and Legal Professionals
  • Hospitals and Medical Institutions
  • Government Agencies & Foreign Missions
  • Educational Institutions & Universities
  • Travel, Immigration & Recruitment Agencies
  • Media, Marketing & Advertising Agencies
  • Non-Governmental Organizations (NGOs)
  • Small and Medium Enterprises (SMEs)

We understand that each client has unique language and legal documentation needs. That’s why we offer tailored solutions — whether it’s simultaneous interpretation for high-level conferences, certified document translations for immigration, or embassy-level attestation for international use.

A Few Organizations That Trust Us:

What Our Clients Say:

“Flyrich Sworn Translation has been a reliable and professional partner in handling our multilingual documentation needs. The service is prompt, accurate, and secure.” — Legal Manager, Colombo-based Law Firm

Services

Certified Translation & Linguistic Services in Over 100 Languages

At Flyrich SWORN Translation, we provide accurate, legally recognized translation services for a wide range of industries. Whether you require technical, creative, or legal translations, we have a solution tailored to your needs.

We translate:

  • Technical documents and software
  • Business and marketing content
  • Literary works (novels, essays)
  • Official and legal documents (birth, marriage, death certificates, academic transcripts, and contracts)

Our translations are available in over 100 global languages, including Sinhala, Tamil, English, Arabic, French, German, Spanish, Japanese, Russian, and many more.

Certified & Sworn Translations

Our Sworn Translators, appointed by the Ministry of Justice in Sri Lanka, produce legally valid translations that include the translator’s seal and signature—ensuring acceptance by:

  • Embassies
  • Immigration departments
  • Government institutions
  • Courts and universities

Attestation & Legalization Services

We offer comprehensive document attestation and legalization services to support your international use of translated documents. These services ensure your documents are officially recognized by foreign authorities and institutions.

Our Legalization & Attestation Services Include:

  • Ministry of Foreign Affairs (MoFA) attestation – Sri Lanka
  • Embassy and consulate attestation
  • Notarization and certification
  • Chamber of Commerce endorsement
  • Legalization for education, employment, immigration, and business

Documents we process:

  • Birth, marriage, and death certificates
  • Academic diplomas and transcripts
  • Business licenses, power of attorney, MOUs
  • Police clearance certificates and affidavits

We manage the entire process—from translation to attestation—ensuring accuracy, compliance, and a fast turnaround.

Interpretation Services in Sri Lanka and Worldwide

At Flyrich SWORN Translation, we offer professional interpretation services tailored to meet the diverse communication needs of our local and international clients. With a team of highly trained, experienced interpreters, we facilitate smooth, real-time communication across language barriers in more than 100 languages.

Whether it’s a multinational conference, a high-stakes legal proceeding, a corporate negotiation, or a medical consultation, our interpreters ensure accuracy, confidentiality, and cultural sensitivity in every spoken word.

Interpretation Services We Offer

1. Simultaneous Interpretation

Best for: Conferences, summits, international forums, large meetings, webinars
Languages: Sinhala, Tamil, English, French, Japanese, Chinese, Spanish, German, and more

Simultaneous interpretation is performed in real time, where the interpreter listens to the speaker and delivers the message instantaneously in the target language. This requires specialized equipment, such as headsets, microphones, and interpretation booths, which we also provide for rent.

Our simultaneous interpreters are:

  • Professionally trained in high-pressure environments
  • Experts in terminology across business, law, finance, diplomacy, and medicine
  • Able to handle live events without disrupting the speaker’s flow

We also offer Zoom & MS Teams-compatible simultaneous interpretation solutions for virtual events.

2. Consecutive Interpretation

Best for: Business meetings, court hearings, interviews, press conferences, training sessions

In consecutive interpretation, the speaker pauses every few sentences, allowing the interpreter to convey the message accurately. This method requires excellent memory and note-taking skills and allows for a more detailed, structured translation.

Our consecutive interpreters:

  • Are fluent in both source and target languages
  • Follow the speaker’s tone and intent closely
  • Offer unmatched clarity and precision in sensitive environments

3. Whispered Interpretation (Chuchotage)

Best for: Business meetings, court proceedings, small group discussions
No equipment required

In this format, the interpreter whispers the translation to one or two individuals sitting nearby. It’s ideal when only a few participants in a meeting require language assistance.

Whispered interpretation is:

  • Discreet and non-disruptive
  • Commonly used in diplomatic or legal settings
  • A cost-effective solution when full equipment isn’t needed

4. Liaison / Community Interpretation

Best for: Business visits, site tours, interviews, informal negotiations

Liaison interpretation involves facilitating communication between small groups or two individuals. The interpreter translates back and forth, often sentence by sentence, without the use of equipment.

This method is suitable for:

  • Cross-border meetings
  • Social services, healthcare, legal or NGO settings
  • Real-time discussions where cultural mediation may be needed

Transcription Services

We provide accurate and confidential transcription services for:

  • Interviews and focus groups
  • Legal and medical records
  • Webinars and meetings
  • Academic research

Our expert transcribers turn audio/video into well-formatted, easy-to-read documents.

Subtitling Services

Our professional subtitling team adds accurate, timed captions to video content for:

  • Films and documentaries
  • Corporate videos
  • Training and educational material
  • YouTube and social media

We ensure that even fast or unclear speech is translated with clarity, cultural accuracy, and timing precision.

Why Choose Flyrich SWORN Translation?

  • Certified Sworn Translators
  • Over 100 languages
  • Attestation & Legalization Support
  • Native-speaking professionals
  • Fast delivery & competitive pricing
  • Trusted by embassies, government agencies, and corporates since 2011

Contact

    ©  Flyrich SWORN Translation (Pvt) Ltd